“molesting” in Arabic

• التحرش الجنسي
• الاعتداء الجنسي

Definition

لمس أو مهاجمة أو مضايقة شخص، خاصة طفل، بطريقة جنسية دون موافقته. هذا جريمة خطيرة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح شديد الجدية ويستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الإخبارية، وغالباً يشير للاعتداء الجنسي، خصوصًا بحق الأطفال. لا يُستخدم أبداً بالمعنى الأخف مثل 'إزعاج' أو 'مضايقة'.

Examples

He was arrested for molesting a child.

تم اعتقاله بسبب **التحرش** بطفل.

The school has zero tolerance for molesting or harassing students.

المدرسة تتبع سياسة عدم التسامح مع **التحرش** أو مضايقة الطلاب.

They accused the coach of molesting several team members, and it went to court.

اتهموا المدرب بـ**التحرش** بعدة أعضاء من الفريق، ووصل الأمر إلى المحكمة.

Any report of someone molesting children is taken extremely seriously by the authorities.

أي شكوى عن **التحرش** بالأطفال تتعامل معها السلطات بجدية تامة.

Rumors spread quickly after someone was caught molesting people in the park.

انتشرت الشائعات بسرعة بعد أن تم القبض على شخص أثناء **التحرش** بأشخاص في الحديقة.

The police took action against him for molesting women on the bus.

اتخذت الشرطة إجراءً ضده بسبب **التحرش** بالنساء في الحافلة.