“molesting” in Spanish
Definition
Tocar, atacar o molestar a alguien, especialmente a un niño, de manera sexual sin su consentimiento. Es un delito grave.
Usage Notes (Spanish)
Muy serio y usado en contextos legales o médicos; generalmente implica abuso sexual, especialmente hacia menores. Nunca se usa en otras situaciones. No confundir con 'molestar' en español (que significa 'bother'); en inglés siempre implica abuso sexual.
Examples
He was arrested for molesting a child.
Lo arrestaron por **abusar** de un niño.
The school has zero tolerance for molesting or harassing students.
La escuela tiene tolerancia cero para el **abuso** o acoso de estudiantes.
They accused the coach of molesting several team members, and it went to court.
Acusaron al entrenador de **abusar** de varios miembros del equipo y fue a juicio.
Any report of someone molesting children is taken extremely seriously by the authorities.
Cualquier denuncia de alguien **abusando** de niños es tomada muy en serio por las autoridades.
Rumors spread quickly after someone was caught molesting people in the park.
Los rumores se esparcieron rápido después de que atraparan a alguien **abusando** de personas en el parque.
The police took action against him for molesting women on the bus.
La policía actuó contra él por **acosar** a mujeres en el autobús.