“molest” in Arabic
Definition
إيذاء أو مضايقة أو الاعتداء على شخص ما، خاصة عن طريق لمسه بطريقة جنسية دون موافقته. أحياناً تعني أيضاً إزعاج أو تحرش شخص ما.
Usage Notes (Arabic)
مصطلح جدي ورسمي جداً، وغالباً يشير إلى الاعتداء الجنسي (خاصة على الأطفال). في الإنجليزية القديمة كان يعني الإزعاج فقط، أما الآن فغالباً ما يحمل معنى جنسي. تجنب استخدام الكلمة باستخفاف.
Examples
It is illegal to molest anyone.
من غير القانوني **التحرش الجنسي** بأي شخص.
The teacher was arrested for molesting a student.
تم اعتقال المعلم بسبب **التحرش الجنسي** بأحد الطلاب.
He denies that he ever molested anyone.
ينكر أنه قد **تحرش جنسياً** بأي شخص في أي وقت.
The news report said the politician was accused of molesting several people.
قالت التقارير الإخبارية إن السياسي متهم بـ**التحرش الجنسي** بعدة أشخاص.
Children should be taught how to stay safe and report if someone tries to molest them.
يجب تعليم الأطفال كيفية الحفاظ على سلامتهم وإبلاغ أحد البالغين إذا حاول أحدهم **التحرش الجنسي** بهم.
Even unwanted touching can be considered molesting in some situations.
حتى اللمس غير المرغوب فيه يمكن اعتباره **تحرشاً جنسياً** في بعض الحالات.