“moe” in Urdu
Definition
یہ ایک توہین آمیز لفظ ہے جسے کسی بیوقوف، فضول یا بے وقعت شخص کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ یہ آج کل عام نہیں بلکہ پرانے الفاظ میں آتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
آج کل یہ لفظ اردو میں بطور توہین استعمال نہیں ہوتا بلکہ زیادہ تر نام کی شکل میں دیکھنے کو ملتا ہے۔ عام گفتگو میں اسے مزاحاً یا کسی پرانے اقتباس میں بولا جا سکتا ہے۔
Examples
The old book used moe as an insult for a foolish man.
پرانے کتاب میں **بیوقوف** کو ایک بے وقوف آدمی کے لیے گالی کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔
My teacher said moe is not a common word today.
میرے استاد نے کہا، **بیوقوف** آج کل عام لفظ نہیں ہے۔
Nobody actually says moe around here unless they're joking or quoting something old.
یہاں کوئی واقعی **بیوقوف** نہیں کہتا جب تک مذاق یا کوئی پرانا حوالہ نہ دے رہا ہو۔
I only knew moe as a character name, not as a real insult.
میں تو **بیوقوف** کو صرف ایک کردار کے نام کے طور پر جانتا تھا، اصل گالی کے طور پر نہیں۔
If you use moe in conversation, people may think you're copying an old movie or comic voice.
اگر آپ گفتگو میں **بیوقوف** بولیں تو لوگ سمجھیں گے کہ آپ کوئی پرانی فلم یا مزاحیہ کردار نقل کر رہے ہیں۔
In that story, one man calls another man a moe.
اس کہانی میں ایک آدمی دوسرے کو **بیوقوف** کہتا ہے۔