"moe" in Portuguese (PT)
Definition
Gíria ofensiva usada para uma pessoa estúpida, irritante ou sem valor. Não é uma palavra corrente no inglês padrão atual e hoje é mais conhecida em alguns dialetos, usos antigos ou nomes fictícios.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito pouco comum no inglês do dia a dia atual. Como substantivo comum, soa geralmente como um insulto forte, mas muitos estudantes conhecem-no mais por nomes como 'Moe' do que por conversas reais. Não confundas o substantivo comum 'moe' com o nome próprio 'Moe'.
Examples
The old book used moe as an insult for a foolish man.
O livro antigo usava **idiota** como insulto para um homem tolo.
My teacher said moe is not a common word today.
A minha professora disse que **moe** não é uma palavra comum hoje em dia.
In that story, one man calls another man a moe.
Nessa história, um homem chama outro de **idiota**.
Nobody actually says moe around here unless they're joking or quoting something old.
Ninguém diz **moe** por aqui, a não ser a brincar ou a citar algo antigo.
I only knew moe as a character name, not as a real insult.
Eu só conhecia **moe** como nome de personagem, não como insulto a sério.
If you use moe in conversation, people may think you're copying an old movie or comic voice.
Se usares **moe** numa conversa, as pessoas podem achar que estás a imitar a voz de um filme antigo ou de uma banda desenhada.