“moe” in Spanish
Definition
Palabra coloquial e insultante para una persona tonta, molesta o sin valor. No es de uso estándar en el inglés actual y hoy se reconoce sobre todo en algunos dialectos, usos antiguos o nombres ficticios.
Usage Notes (Spanish)
Es muy poco común en el inglés cotidiano actual. Como sustantivo común suele sonar como un insulto fuerte, pero muchos estudiantes lo conocerán más por nombres como 'Moe' que por conversaciones reales. No confundas el sustantivo común 'moe' con el nombre propio 'Moe'.
Examples
The old book used moe as an insult for a foolish man.
El libro antiguo usaba **idiota** como insulto para un hombre tonto.
My teacher said moe is not a common word today.
Mi profesora dijo que **moe** no es una palabra común hoy.
Nobody actually says moe around here unless they're joking or quoting something old.
Nadie dice de verdad **moe** por aquí, a menos que esté bromeando o citando algo antiguo.
I only knew moe as a character name, not as a real insult.
Yo solo conocía **moe** como nombre de un personaje, no como un insulto real.
If you use moe in conversation, people may think you're copying an old movie or comic voice.
Si usas **moe** en una conversación, la gente puede pensar que estás imitando la voz de una película vieja o de una historieta.
In that story, one man calls another man a moe.
En esa historia, un hombre llama a otro **idiota**.