“moe” in Arabic

• أحمق
• غبي

Definition

كلمة عامية مهينة تُستخدم لوصف شخص غبي أو مزعج أو عديم القيمة. ليست كلمة شائعة في الإنجليزية المعيارية الحديثة، وتظهر اليوم أكثر في بعض اللهجات أو الاستعمالات القديمة أو الأسماء الخيالية.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة نادرة جداً في الإنجليزية اليومية الحديثة. وعندما تُستعمل كاسم عام فهي تُفهم عادةً كإهانة قوية، لكن كثيراً من المتعلمين يعرفونها أكثر من أسماء مثل 'Moe' لا من المحادثة الحقيقية. لا تخلط بين الاسم العام 'moe' والاسم العلم المكتوب بحرف كبير 'Moe'.

Examples

The old book used moe as an insult for a foolish man.

استخدم الكتاب القديم كلمة **أحمق** كإهانة لرجل غبي.

My teacher said moe is not a common word today.

قالت معلمتي إن **moe** ليست كلمة شائعة اليوم.

Nobody actually says moe around here unless they're joking or quoting something old.

لا أحد هنا يقول **moe** فعلاً إلا إذا كان يمزح أو يقتبس شيئاً قديماً.

I only knew moe as a character name, not as a real insult.

كنت أعرف **moe** فقط كاسم شخصية، لا كإهانة حقيقية.

If you use moe in conversation, people may think you're copying an old movie or comic voice.

إذا استخدمت **moe** في الكلام، فقد يظن الناس أنك تقلد أسلوب صوت من فيلم قديم أو قصة مصورة.

In that story, one man calls another man a moe.

في تلك القصة، يصف رجلٌ رجلاً آخر بأنه **أحمق**.