“modesty” in Arabic

• تواضع

Definition

التواضع هو صفة التصرّف بتواضع حول قدراتك، أو التصرف واللباس بطريقة لا تجذب الكثير من الانتباه.

Usage Notes (Arabic)

'تواضع' يُستخدم لوصف شخص لا يتفاخر ولا يلفت الانتباه بملابسه أو تصرفاته. لا تخلط بينه وبين 'الخجل' (شعور بالنقص) أو 'التواضع' بمعناه الأوسع. من الشائع قول: 'تواضع زائف'، 'يظهر التواضع'، 'يلبس بتواضع'.

Examples

She always shows modesty in her work.

هي دائمًا تُظهر **تواضعًا** في عملها.

Modesty is important when talking about your achievements.

الـ**تواضع** مهم عند الحديث عن إنجازاتك.

Many cultures value modesty in dress.

تُقدّر العديد من الثقافات **التواضع** في اللباس.

His modesty made everyone respect him even more.

جعل الـ**تواضع** الذي يتحلى به الجميع يحترمونه أكثر.

She accepted the prize with genuine modesty.

تسلّمت الجائزة بـ**تواضع** حقيقي.

Don't confuse modesty with lack of confidence.

لا تخلط بين الـ**تواضع** وانعدام الثقة بالنفس.