“moans” in Arabic

• أنين
• شكاوى

Definition

أصوات منخفضة يصدرها الناس عند الشعور بالألم أو الحزن أو عدم السعادة. يمكن أن تشير أيضًا إلى الشكاوى أو التعبير عن الاستياء.

Usage Notes (Arabic)

"Moans" يُستخدم حرفيًا (أصوات الألم أو المتعة) ومجازيًا (شكاوى). من الشائع سماع "moans of pain" أو "moans about work". عندما يُقال أن شخصًا "moans a lot" فهذا يعني أنه يشكو كثيرًا. الصوت عادة منخفض ولين وليس صراخًا قويًا.

Examples

She moans when her leg hurts.

هي **تئن** عندما تؤلمها ساقها.

He moans about his homework every day.

هو **يشكو** من واجباته المدرسية كل يوم.

The patient moans softly in the night.

المريض **يئن** بهدوء في الليل.

All I hear are moans and groans from the kids when it’s time to clean up.

كل ما أسمعه هو **شكاوى** وتذمر من الأطفال عندما يحين وقت التنظيف.

Jake moans a lot about the cold weather but never wears a coat.

جيك **يشكو** كثيرًا من البرد لكنه لا يرتدي معطفًا.

You can hear the moans of the wind on a stormy night.

يمكنك سماع **أنين** الرياح في ليلة عاصفة.