“mitch” in Korean

• 학교를 빼먹다
• 수업을 땡땡이치다

Definition

허락 없이 학교나 수업에 빠지는 것. 주로 학생들이 사용한다.

Usage Notes (Korean)

'땡땡이치다', '빼먹다' 등은 구어체로 주로 학생들끼리 사용. 학교나 수업에만 해당한다.

Examples

He mitched school yesterday.

그는 어제 **학교를 땡땡이쳤다**.

The boys mitched to go to the beach.

소년들은 해변에 가려고 **학교를 땡땡이쳤다**.

She got in trouble for mitching class.

그녀는 **수업을 빼먹어서** 혼났다.

We used to mitch on Fridays when the weather was good.

날씨가 좋으면 우리는 금요일에 자주 **학교를 땡땡이쳤다**.

Are they mitching again, or are they actually sick this time?

그들이 또 **학교를 땡땡이치는** 건가, 아니면 이번엔 진짜 아픈 건가?

He'd mitched off school before, so nobody believed his excuse.

그가 예전에도 **학교를 땡땡이친** 적이 있어서 아무도 그의 변명을 믿지 않았다.