"mitch" in Spanish
Definition
Faltar a la escuela o a una clase sin permiso. Se usa sobre todo en algunas variedades del inglés, especialmente en el inglés escocés y australiano, y tiene un tono informal.
Usage Notes (Spanish)
Es menos común que 'skip class', 'play truant' o 'ditch school' en el inglés general. Normalmente se refiere en específico a faltar a la escuela, no al trabajo u otras obligaciones. En usos regionales aparece en patrones como 'mitch school' o 'mitch off school'.
Examples
He mitched school yesterday.
Él **faltó a clase** ayer sin permiso.
The boys mitched to go to the beach.
Los chicos **faltaron a clase** para ir a la playa.
She got in trouble for mitching class.
Se metió en problemas por **faltar a clase**.
We used to mitch on Fridays when the weather was good.
Antes **faltábamos a clase** los viernes cuando hacía buen tiempo.
Are they mitching again, or are they actually sick this time?
¿Otra vez están **faltando a clase**, o de verdad están enfermos esta vez?
He'd mitched off school before, so nobody believed his excuse.
Ya había **faltado a la escuela** antes, así que nadie creyó su excusa.