“misunderstanding” in Turkish
Definition
İki ya da daha fazla kişi birbirini yanlış anladığında ya da bir şey yanlış şekilde yorumlandığında ortaya çıkan durumdur. Küçük bir konu olabileceği gibi büyük sorunlara da yol açabilir.
Usage Notes (Turkish)
Sıklıkla 'A ile B arasında bir yanlış anlama' veya 'hepsi bir yanlış anlamaydı' şeklinde kullanılır. Genel bilgisizlik değil, iletişimdeki özel bir sorundan bahseder. Çatışmaları yumuşatmak için de tercih edilir.
Examples
It was just a misunderstanding about the meeting time.
Bu, toplantı saatiyle ilgili sadece bir **yanlış anlama**ydı.
There was a misunderstanding between the teacher and the student.
Öğretmen ile öğrenci arasında bir **yanlış anlama** oldu.
I called her to clear up the misunderstanding.
Ben, **yanlış anlama**yı gidermek için onu aradım.
I think this is all one big misunderstanding.
Bence bunların hepsi büyük bir **yanlış anlama**.
Somehow a simple email turned into a huge misunderstanding.
Nasıl olduysa basit bir e-posta büyük bir **yanlış anlama**ya dönüştü.
Let's talk face to face so there are no more misunderstandings.
Yüz yüze konuşalım ki artık **yanlış anlama** olmasın.