"misunderstanding" in Portuguese (PT)
Definition
Um misunderstanding é uma situação em que as pessoas não se entendem corretamente, ou em que alguém interpreta algo da forma errada. Pode ser algo pequeno e fácil de resolver, ou mais sério e causar problemas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Padrões comuns: 'a misunderstanding between A and B' e 'it was all a misunderstanding'. Normalmente refere-se a um problema específico de comunicação, não a uma falta geral de conhecimento. Muitas vezes é usado para suavizar um conflito, sugerindo que não houve má intenção.
Examples
It was just a misunderstanding about the meeting time.
Foi apenas um **mal-entendido** sobre a hora da reunião.
There was a misunderstanding between the teacher and the student.
Houve um **mal-entendido** entre a professora e o aluno.
I called her to clear up the misunderstanding.
Liguei-lhe para esclarecer o **mal-entendido**.
I think this is all one big misunderstanding.
Acho que isto tudo é um grande **mal-entendido**.
Somehow a simple email turned into a huge misunderstanding.
De alguma forma, um email simples transformou-se num grande **mal-entendido**.
Let's talk face to face so there are no more misunderstandings.
Vamos falar cara a cara para que não haja mais **mal-entendidos**.