“misunderstanding” in Russian

• недоразумение

Definition

Когда люди неправильно понимают друг друга или неверно истолковывают что-то, возникает недоразумение. Это может быть незначительным или привести к проблемам.

Usage Notes (Russian)

Фразы вроде 'недоразумение между А и В' или 'это было всего лишь недоразумение' встречаются часто. Обычно не про незнание, а про конкретную ошибку в общении, часто используется, чтобы смягчить конфликт.

Examples

It was just a misunderstanding about the meeting time.

Это было всего лишь **недоразумение** насчёт времени встречи.

There was a misunderstanding between the teacher and the student.

Между учителем и учеником возникло **недоразумение**.

I called her to clear up the misunderstanding.

Я позвонил ей, чтобы прояснить **недоразумение**.

I think this is all one big misunderstanding.

Мне кажется, всё это — одно большое **недоразумение**.

Somehow a simple email turned into a huge misunderstanding.

Как-то простой имейл превратился в большое **недоразумение**.

Let's talk face to face so there are no more misunderstandings.

Давай поговорим лично, чтобы больше не было **недоразумений**.