“misunderstanding” in Bengali

• ভুল বোঝাবুঝি

Definition

যখন দুটি বা দুটি বেশি ব্যক্তি একে অপরকে ঠিকভাবে বোঝে না বা কোনো কিছু ভুলভাবে ব্যাখ্যা করে, তখন সেটাকে ভুল বোঝাবুঝি বলে। এটা ছোট হতে পারে আবার বড় সমস্যারও কারণ হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'A এবং B-এর মধ্যে ভুল বোঝাবুঝি' বা 'এটা ছিল কেবল একটা ভুল বোঝাবুঝি'—এভাবে সাধারণত ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণ অজ্ঞতার কথা বোঝায় না, বরং নির্দিষ্ট যোগাযোগজনিত সমস্যা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

It was just a misunderstanding about the meeting time.

এটা শুধু মিটিংয়ের সময় নিয়ে একটা **ভুল বোঝাবুঝি** ছিল।

There was a misunderstanding between the teacher and the student.

শিক্ষক এবং ছাত্রের মধ্যে একটি **ভুল বোঝাবুঝি** হয়েছিল।

I called her to clear up the misunderstanding.

আমি **ভুল বোঝাবুঝি** দূর করতে তাকে ফোন করেছিলাম।

I think this is all one big misunderstanding.

আমার মনে হয়, এটা সবই এক বিশাল **ভুল বোঝাবুঝি**।

Somehow a simple email turned into a huge misunderstanding.

কীভাবে যেন একটা সাধারণ ইমেইল বিশাল **ভুল বোঝাবুঝি**তে পরিণত হলো।

Let's talk face to face so there are no more misunderstandings.

চল মুখোমুখি কথা বলি যাতে আর কোনো **ভুল বোঝাবুঝি** না হয়।