“misunderstand” in Russian

• неправильно понять
• неправильно понимать

Definition

Что-то или кого-то понять не так, как надо, из-за чего возникают путаница или ошибки.

Usage Notes (Russian)

Часто используется для описания проблем в общении: 'Don't misunderstand me' — «не пойми меня неправильно». Обычно означает неверное толкование, а не простое непонимание.

Examples

I often misunderstand his instructions.

Я часто **неправильно понимаю** его инструкции.

Please don't misunderstand my words.

Пожалуйста, **не пойми** мои слова **неправильно**.

Sometimes, I misunderstand jokes in English.

Иногда я **неправильно понимаю** шутки на английском.

If I misunderstand you, just let me know.

Если я вас **неправильно понял**, просто скажите мне.

We all misunderstand each other sometimes—it's normal.

Мы все иногда **неправильно понимаем** друг друга — это нормально.

Don't worry, I didn't mean to misunderstand your point.

Не переживай, я не собирался **неправильно понять** твою точку зрения.