“mistress” in Russian
Definition
Любовница — это женщина, которая состоит в романтических или сексуальных отношениях с женатым мужчиной. В старину могло означать хозяйку дома или женщину-учителя.
Usage Notes (Russian)
Сегодня 'любовница' обычно имеет негативный, скандальный оттенок и обозначает невенчаную спутницу женатого мужчины. Старые значения встречаются в таких сочетаниях, как 'schoolmistress' или в исторических текстах.
Examples
The king kept a mistress in secret.
Король тайно содержал **любовницу**.
In the old story, she was the mistress of a large house.
В старой истории она была **хозяйкой** большого дома.
The children listened to their mistress at school.
Дети слушали свою **учительницу** в школе.
He left his wife and moved in with his mistress.
Он ушёл от жены и переехал к своей **любовнице**.
In that period drama, the mistress of the estate controls everything.
В этом историческом фильме **хозяйка** поместья всем управляет.
The term mistress sounds old-fashioned unless you mean a lover.
Термин **любовница** звучит старомодно, если не имеется в виду любовница.