"mistress" in Portuguese (PT)
Definition
“Mistress” pode ser uma mulher que tem uma relação amorosa ou sexual com um homem casado. Em usos antigos ou formais, também pode significar uma mulher com autoridade, como a senhora da casa ou uma professora.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Hoje, o sentido mais comum é “amante de um homem casado”, e normalmente soa negativo ou escandaloso. Os sentidos antigos aparecem em expressões fixas como “schoolmistress” ou em contextos históricos; “master and mistress of the house” é formal e antiquado.
Examples
The king kept a mistress in secret.
O rei manteve uma **amante** em segredo.
In the old story, she was the mistress of a large house.
Na história antiga, ela era a **senhora** de uma grande casa.
The children listened to their mistress at school.
As crianças ouviram a sua **professora** na escola.
He left his wife and moved in with his mistress.
Ele deixou a mulher e foi viver com a **amante**.
In that period drama, the mistress of the estate controls everything.
Nesse drama de época, a **senhora** da propriedade controla tudo.
The term mistress sounds old-fashioned unless you mean a lover.
O termo **mistress** soa antiquado, a menos que queira dizer amante.