“mister” in Arabic

• السيد

Definition

لقب يُستخدم قبل اسم الرجل أو اسم عائلته. وهو طريقة شائعة ومهذبة لمخاطبة الرجل البالغ أو الإشارة إليه.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية الحديثة يُكتب غالبًا 'Mr.'، خاصة في الإنجليزية الأمريكية. أما 'mister' فتظهر أكثر في الكلام أو عند كتابة الكلمة كاملة. تُستخدم عادة قبل اسم العائلة مثل 'Mr. Smith'، وليس غالبًا قبل الاسم الأول وحده. وقد تبدو رسمية أو مهذبة أو حتى صارمة حسب السياق.

Examples

Good morning, Mister Brown.

صباح الخير، **السيد** براون.

That mister is my teacher.

ذلك **السيد** هو معلّمي.

Please wait here, Mister Lee.

من فضلك انتظر هنا، **السيد** لي.

The front desk said Mr. Jackson had already checked out.

قال موظف الاستقبال إن **السيد** جاكسون كان قد سجّل المغادرة بالفعل.

Hey, mister, you dropped your wallet.

يا **سيدي**، لقد أسقطت محفظتك.

He always calls the principal 'Mister Harris,' even after school.

هو دائمًا ينادي المدير '**السيد** هاريس'، حتى بعد الدوام.