"mister" in Portuguese (PT)
Definition
Título usado antes do nome ou apelido de um homem. É uma forma comum e educada de tratar ou referir-se a um homem adulto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente escreve-se 'Mr.' no inglês atual, especialmente no inglês americano. 'Mister' é mais comum na fala ou quando a palavra é escrita por extenso. Usa-se antes do apelido ('Mr. Smith'), e não normalmente apenas antes do primeiro nome. Conforme o contexto, pode soar formal, educado ou até rígido.
Examples
Good morning, Mister Brown.
Bom dia, **senhor** Brown.
That mister is my teacher.
Aquele **senhor** é o meu professor.
Please wait here, Mister Lee.
Por favor, espere aqui, **senhor** Lee.
The front desk said Mr. Jackson had already checked out.
Na receção disseram que o **senhor** Jackson já tinha feito o check-out.
Hey, mister, you dropped your wallet.
Olhe, **senhor**, deixou cair a carteira.
He always calls the principal 'Mister Harris,' even after school.
Ele chama sempre o diretor de '**senhor** Harris', mesmo depois das aulas.