“missy” in Indonesian

• nona kecil
• gadis kecil (dengan nada bercanda atau menegur)

Definition

Kata sapaan santai untuk anak perempuan atau gadis muda, biasanya dipakai orang yang lebih tua, bisa terdengar akrab, usang, atau agak meledek tergantung nada.

Usage Notes (Indonesian)

Biasa muncul di percakapan santai: sering dipakai untuk menegur anak perempuan secara bercanda ('Listen here, missy'). Jika digunakan untuk perempuan dewasa, bisa terasa merendahkan.

Examples

Don't get smart with me, missy.

Jangan banyak akal sama aku, **nona kecil**.

Well, missy, that's not how we talk to people in this house.

Nah, **nona kecil**, di rumah ini nggak bicara seperti itu, ya.

That little missy is my neighbor's daughter.

**Nona kecil** itu adalah putri tetanggaku.

Listen, missy, you need to finish your homework.

Dengar ya, **nona kecil**, kamu harus menyelesaikan PR-mu.

Grandpa still calls my sister missy.

Kakek masih memanggil adikku **nona kecil**.

He said it like an old movie dad: 'Not so fast, missy.'

Dia mengucapkannya seperti ayah di film lawas: 'Jangan terlalu cepat, **nona kecil**.'