"missy" in Spanish
Definition
Palabra informal para referirse a una niña o a una joven, muchas veces usada por personas mayores. Puede sonar cariñosa, anticuada o un poco grosera según el tono y la situación.
Usage Notes (Spanish)
Se oye sobre todo en inglés hablado, no en escritura formal. Suele aparecer al regañar a una niña ('Listen here, missy') o de forma juguetona/anticuada. Ojo: si se usa con una mujer adulta, puede sonar condescendiente.
Examples
That little missy is my neighbor's daughter.
Esa **niñita** es la hija de mi vecina.
Listen, missy, you need to finish your homework.
Escucha, **niñita**, tienes que terminar la tarea.
Grandpa still calls my sister missy.
El abuelo todavía llama **niñita** a mi hermana.
Don't get smart with me, missy.
No te me pongas respondona, **niñita**.
Well, missy, that's not how we talk to people in this house.
Pues, **niñita**, así no hablamos con la gente en esta casa.
He said it like an old movie dad: 'Not so fast, missy.'
Lo dijo como un papá de película antigua: 'No tan rápido, **niñita**.'