"missy" en Portuguese (BR)
Definición
Palavra informal para se referir a uma menina ou jovem, muitas vezes usada por pessoas mais velhas. Pode soar carinhosa, antiquada ou um pouco grosseira, dependendo do tom e da situação.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
É mais comum no inglês falado, não na escrita formal. Costuma aparecer ao repreender uma criança ('Listen here, missy') ou de modo brincalhão/antiquado. Cuidado: com uma mulher adulta, pode soar condescendente.
Ejemplos
That little missy is my neighbor's daughter.
Aquela **menina** é filha da minha vizinha.
Listen, missy, you need to finish your homework.
Escuta, **menina**, você precisa terminar sua lição de casa.
Grandpa still calls my sister missy.
Meu avô ainda chama minha irmã de **menina**.
Don't get smart with me, missy.
Não venha bancar a esperta comigo, **menina**.
Well, missy, that's not how we talk to people in this house.
Olha, **menina**, não é assim que a gente fala com os outros nesta casa.
He said it like an old movie dad: 'Not so fast, missy.'
Ele falou como um pai de filme antigo: 'Não tão rápido, **menina**.'