“missus” in Russian
Definition
Жена или женская партнёрша, к которой обращаются неформально или шутливо, обычно в разговоре между знакомыми. Используется преимущественно в британском и австралийском английском.
Usage Notes (Russian)
Фраза неофициальная, с оттенком нежности или юмора; обычно так мужчины называют своих жён при разговоре с друзьями. В официальной речи такое слово не используется.
Examples
He went home early to help his missus.
Он ушёл домой пораньше, чтобы помочь своей **жене**.
The missus wasn’t happy when I forgot our anniversary.
**Жена** была недовольна, когда я забыл нашу годовщину.
Don’t tell the missus, but I bought another guitar.
Только не говори **жене**, что я купил ещё одну гитару.
You’d better check with the missus before making plans.
Лучше посоветоваться с **женой** перед тем, как строить планы.
The missus asked me to clean the house.
**Жена** попросила меня убрать в доме.
I'm having dinner with the missus tonight.
Сегодня вечером я ужинаю с **женой**.