“miss” in Indonesian

• merindukan
• melewatkan
• tidak mengenai
• Nona (gadis, sapaan untuk perempuan lajang)

Definition

Merasa sedih karena seseorang atau sesuatu tidak ada; juga berarti melewatkan, tidak hadir, atau gagal mengenai sesuatu.

Usage Notes (Indonesian)

'I miss you' untuk menyatakan rindu. Digunakan juga saat melewatkan transportasi atau kesempatan ('miss the bus'). 'Miss' sebagai sapaan untuk perempuan lajang, misal: 'Miss Sari'.

Examples

I miss my family when I am far away.

Saat aku jauh, aku sangat **merindukan** keluargaku.

She did not miss the bus this morning.

Dia tadi pagi tidak **melewatkan** bus.

He always misses the target when he shoots.

Dia selalu **tidak mengenai** sasaran saat menembak.

I really miss hanging out with you these days.

Akhir-akhir ini aku benar-benar **merindukan** nongkrong bareng kamu.

Did you miss the memo about the meeting?

Kamu **melewatkan** memo tentang rapat itu tidak?

Oh no, I missed my chance to say goodbye!

Aduh, aku **kehilangan** kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal!