“misleading” in Russian
Definition
Это то, что создает ложное впечатление или заставляет поверить в нечто неверное. Часто не прямая ложь, но вводит в заблуждение.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с 'вводящая в заблуждение информация', 'вводящее в заблуждение заявление', 'вводящая в заблуждение реклама'. Обычно не явная ложь, а запутывает или заставляет ошибаться.
Examples
The sign was misleading and made us take the wrong road.
Знак был настолько **вводящий в заблуждение**, что мы поехали не той дорогой.
Some advertisements are misleading.
Некоторая реклама бывает **вводящей в заблуждение**.
The headline was misleading and not true.
Этот заголовок был **вводящий в заблуждение** и неправдивым.
That statistic is pretty misleading if you don't know the full story.
Эта статистика довольно **вводящая в заблуждение**, если не знать всей истории.
The instructions were so misleading that I ended up breaking the device.
Инструкция была настолько **вводящая в заблуждение**, что я в итоге сломал устройство.
It’s easy to fall for a misleading post on social media these days.
Сегодня в соцсетях легко поверить в **вводящий в заблуждение** пост.