"misleading" in Spanish
Definition
Que da una idea o impresión equivocada, haciendo que las personas crean algo que no es verdad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en casos de publicidad falsa, noticias, o información poco clara. Normalmente describe algo que confunde o engaña sin ser una mentira directa. Muy común en contextos tanto formales como informales, como en 'misleading information', 'misleading statement', o 'misleading advertisement'.
Examples
The sign was misleading and made us take the wrong road.
El cartel era **engañoso** y nos hizo tomar el camino equivocado.
Some advertisements are misleading.
Algunos anuncios son **engañosos**.
The headline was misleading and not true.
El titular era **engañoso** y no era verdad.
That statistic is pretty misleading if you don't know the full story.
Esa estadística es bastante **engañosa** si no sabes toda la historia.
The instructions were so misleading that I ended up breaking the device.
Las instrucciones eran tan **engañosas** que terminé rompiendo el dispositivo.
It’s easy to fall for a misleading post on social media these days.
Es fácil caer en una publicación **engañosa** en las redes sociales hoy en día.