“misjudged” in Bengali

• ভুলভাবে বিচার করা
• ভুল আন্দাজ করা

Definition

কাউকে বা কিছু নিয়ে ভুল মতামত বা ভুল অনুমান করা, অর্থাৎ আসল অবস্থার থেকে ভিন্ন কিছু ভাবা।

Usage Notes (Bengali)

'misjudged' সাধারণত অতীত কালে ভুল স্বীকার করার সময় ব্যবহৃত হয়, যেমন 'misjudged the distance' বা 'misjudged her intentions' এর ক্ষেত্রে। কথোপকথনে অনেকটা ধীরস্থির ও আনুষ্ঠানিক।

Examples

I misjudged the time and arrived late.

আমি **ভুলভাবে বিচার করেছি** সময়টি এবং দেরিতে এসেছি।

She misjudged his kindness for weakness.

সে তার সদ্ব্যবহারকে **ভুলভাবে বিচার করেছিল** দুর্বলতা হিসেবে।

We misjudged the weather and didn't bring umbrellas.

আমরা আবহাওয়াটা **ভুলভাবে বিচার করেছিলাম** এবং ছাতা নিয়ে আসিনি।

I really misjudged you; you're more talented than I thought.

আমি সত্যিই তোমাকে **ভুলভাবে বিচার করেছিলাম**; তুমি আমার চেয়েও বেশি প্রতিভাবান।

Looks like we misjudged how hard this project would be.

মনে হচ্ছে আমরা এই প্রকল্পটা কতটা কঠিন হবে সেটা **ভুলভাবে বিচার করেছি**।

He apologized because he knew he had misjudged the situation.

সে ক্ষমা চেয়েছিল কারণ সে জানত পরিস্থিতিটা সে **ভুলভাবে বিচার করেছিল**।