“misjudged” in Spanish
Definition
Si juzgaste mal a alguien o algo, formaste una opinión o estimación incorrecta. Normalmente significa que pensabas que algo sería diferente a lo que realmente fue.
Usage Notes (Spanish)
'Misjudged' es el pasado de 'misjudge' y se usa cuando se admite un error de juicio sobre una situación o una persona. Se usa con objetos ('misjudged the distance') o personas ('misjudged her intentions'). Es más formal que coloquial y se usa frecuentemente al reflexionar sobre errores pasados.
Examples
I misjudged the time and arrived late.
**Juzgué mal** la hora y llegué tarde.
She misjudged his kindness for weakness.
Ella **malinterpretó** su amabilidad como debilidad.
We misjudged the weather and didn't bring umbrellas.
**Juzgamos mal** el clima y no trajimos paraguas.
I really misjudged you; you're more talented than I thought.
Realmente te **juzgué mal**; eres más talentoso de lo que pensaba.
Looks like we misjudged how hard this project would be.
Parece que **subestimamos** lo difícil que sería este proyecto.
He apologized because he knew he had misjudged the situation.
Él pidió disculpas porque sabía que había **juzgado mal** la situación.