“misfortune” in Arabic

• سوء الحظّ
• مصيبة

Definition

سوء الحظ أو حادثة سيئة؛ شيء غير سار أو ضار يحدث بالصدفة.

Usage Notes (Arabic)

"Misfortune" كلمة رسمية وغالبًا ما تستخدم في الكتابة. تدل على حظ سيئ كبير أو حادث سلبي مهم. من الشائع قول: "suffer misfortune"، "a stroke of misfortune". أقل عاطفية من "tragedy" وأكثر رسمية من "bad luck".

Examples

After losing her job, she suffered great misfortune.

بعد أن فقدت عملها، عانت من **سوء الحظ** الكبير.

The family showed courage despite their misfortune.

أظهرت العائلة الشجاعة رغم **سوء الحظ**.

They blamed their problems on misfortune.

ألقوا باللوم على **سوء الحظ** في مشاكلهم.

He's had his share of misfortune, but he always bounces back.

عانى نصيبه من **سوء الحظ**، لكنه دائمًا ينهض من جديد.

It was pure misfortune that their flight got canceled twice.

كان إلغاء رحلتهم مرتين مجرد **سوء حظ**.

Don't let a little misfortune bring you down—everyone faces tough times.

لا تدع **سوء الحظ** القليل يثبطك—الجميع يواجه أوقاتًا صعبة.