“mirage” in Urdu

• سراب

Definition

سراب وہ بصری دھوکہ ہے جو اکثر صحرا یا گرم سڑک پر پانی یا دور کی کوئی شے نظر آتی ہے لیکن درحقیقت موجود نہیں ہوتی۔ یہ کسی ایسی امید یا خواہش کے لیے بھی کہا جاتا ہے جو پوری نہ ہو سکے۔

Usage Notes (Urdu)

‘سراب’ عام طور پر سائنسی انداز میں یا کسی 'ناممکن خواہش' کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ ’chasing a mirage‘ کا مطلب لاحاصل کوشش کرنا ہے۔ ’وہم‘ (illusion) سے الگ معنی رکھتا ہے۔

Examples

In the desert, they saw a mirage that looked like a lake.

صحرا میں انہوں نے ایک **سراب** دیکھا جو جھیل کی طرح لگ رہا تھا۔

A mirage is not real water, just an illusion caused by heat.

**سراب** حقیقت میں پانی نہیں ہوتا، یہ حرارت کے باعث پیدا ہونے والا ایک فریب ہے۔

Many travelers have been fooled by a mirage.

کئی مسافر **سراب** سے دھوکہ کھا چکے ہیں۔

At sunset, the city skyline looked like a shimmering mirage on the horizon.

غروب کے وقت شہر کا منظر اُفق پر چمکتے ہوئے **سراب** کی طرح لگ رہا تھا۔

All his promises turned out to be just a mirage—nothing came true.

اس کے تمام وعدے بس ایک **سراب** ثابت ہوئے—کچھ بھی پورا نہ ہوا۔

Don’t waste your time chasing a mirage; focus on what you can really achieve.

**سراب** کے پیچھے وقت ضائع نہ کرو؛ اس پر توجہ دو جو حقیقتاً حاصل ہوسکے۔