"mirage" in Spanish
Definition
Un espejismo es una ilusión óptica, a menudo vista en desiertos o carreteras calientes, donde algo como agua o objetos distantes parece real pero en realidad no está allí. También puede significar una esperanza o deseo que es imposible o poco probable de lograr.
Usage Notes (Spanish)
'Mirage' se usa principalmente en contextos científicos (física, desiertos) o de manera metafórica para sueños inalcanzables. Expresiones comunes: 'perseguir un espejismo', 'solo un espejismo'. No confundir con 'ilusión' (más general). No es muy común fuera del uso metafórico.
Examples
In the desert, they saw a mirage that looked like a lake.
En el desierto, vieron un **espejismo** que parecía un lago.
A mirage is not real water, just an illusion caused by heat.
Un **espejismo** no es agua real, solo una ilusión causada por el calor.
Many travelers have been fooled by a mirage.
Muchos viajeros han sido engañados por un **espejismo**.
At sunset, the city skyline looked like a shimmering mirage on the horizon.
Al atardecer, el perfil de la ciudad parecía un brillante **espejismo** en el horizonte.
All his promises turned out to be just a mirage—nothing came true.
Todas sus promesas resultaron ser solo un **espejismo**—nada se cumplió.
Don’t waste your time chasing a mirage; focus on what you can really achieve.
No pierdas tu tiempo persiguiendo un **espejismo**; concéntrate en lo que realmente puedes lograr.