"mirage" in Portuguese (PT)
Definition
Uma miragem é uma ilusão de ótica, frequentemente observada em desertos ou estradas quentes, onde algo como água ou objetos distantes parece real, mas não existe realmente. Também pode ser uma esperança ou desejo impossível ou improvável de concretizar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Miragem' utiliza-se sobretudo em contextos científicos (de física, desertos) ou metafóricos para designar sonhos distantes. Colocações: 'perseguir uma miragem', 'apenas uma miragem'. Não confundir com 'ilusão', que é mais geral. É mais utilizada em sentido figurado.
Examples
In the desert, they saw a mirage that looked like a lake.
No deserto, eles viram uma **miragem** que parecia um lago.
A mirage is not real water, just an illusion caused by heat.
Uma **miragem** não é água verdadeira, é apenas uma ilusão causada pelo calor.
Many travelers have been fooled by a mirage.
Muitos viajantes foram enganados por uma **miragem**.
At sunset, the city skyline looked like a shimmering mirage on the horizon.
Ao pôr do sol, o horizonte da cidade parecia uma **miragem** brilhante.
All his promises turned out to be just a mirage—nothing came true.
Todas as promessas dele acabaram por ser só uma **miragem**—nada se concretizou.
Don’t waste your time chasing a mirage; focus on what you can really achieve.
Não percas tempo a perseguir uma **miragem**; concentra-te no que podes realmente atingir.