“mirage” in Korean

• 신기루

Definition

신기루는 사막이나 뜨거운 도로에서 실제로 존재하지 않는 물이나 멀리 있는 물체가 있는 것처럼 보이는 현상입니다. 또한 이루기 힘든 희망이나 기대를 비유적으로 말할 때도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

‘신기루’는 실제 존재하지 않는 대상이나 이루기 힘든 목표를 비유할 때도 사용됩니다. ‘chasing a mirage’는 ‘헛된 꿈을 쫓다’라는 뜻입니다. ‘illusion’과 구분해서 씁니다.

Examples

In the desert, they saw a mirage that looked like a lake.

사막에서 그들은 호수처럼 보이는 **신기루**를 보았다.

A mirage is not real water, just an illusion caused by heat.

**신기루**는 실제 물이 아니라 열에 의해 생긴 착각입니다.

Many travelers have been fooled by a mirage.

많은 여행자들이 **신기루**에 속았습니다.

At sunset, the city skyline looked like a shimmering mirage on the horizon.

해질 무렵 도시의 스카이라인은 수평선 위에 반짝이는 **신기루**처럼 보였다.

All his promises turned out to be just a mirage—nothing came true.

그의 모든 약속은 결국 **신기루**에 불과했다—아무것도 이루어지지 않았다.

Don’t waste your time chasing a mirage; focus on what you can really achieve.

**신기루**를 쫓아 시간 낭비하지 말고 정말 이룰 수 있는 것에 집중하세요.