“minefield” in Urdu

بارودی سرنگوں کا میدانچھپے خطرات والا معاملہ (استعارہ)

Definition

بارودی سرنگوں کا میدان وہ علاقہ جو سرنگیں چھپائی گئی ہوں، یا پھر ایسی صورتحال جس میں چھپے ہوئے خطرات یا مشکلات ہوں۔

یہ لفظ عسکری معنوں میں استعمال ہوتا ہے لیکن مجازی طور پر بھی جیسے 'قانونی بارودی میدان'، 'سیاسی بارودی میدان' وغیرہ کہا جاتا ہے۔

Figuratively, the new law is a political minefield.

استعارہ کے طور پر، نیا قانون ایک سیاسی **بارودی سرنگوں کا میدان** ہے۔

There is a minefield near the border.

سرحد کے قریب ایک **بارودی سرنگوں کا میدان** ہے۔

Crossing the minefield is very dangerous.

**بارودی سرنگوں کے میدان** کو عبور کرنا بہت خطرناک ہے۔

Social media can be a real minefield if you’re not careful.

اگر آپ محتاط نہ ہوں تو سوشل میڈیا واقعی ایک **بارودی سرنگوں کا میدان** بن سکتا ہے۔

Negotiating that contract was a financial minefield.

اس معاہدے پر مذاکرات ایک مالی **بارودی سرنگوں کا میدان** تھے۔

Parenting teenagers is a minefield these days.

آجکل نوجوان بچوں کی پرورش ایک **بارودی سرنگوں کا میدان** ہے۔