"minefield" in Portuguese (PT)
Definition
Campo de minas é uma área com minas explosivas ou uma situação cheia de perigos ou dificuldades ocultas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se literalmente para áreas com minas, mas também figurativamente em situações complexas e com perigos escondidos ('um campo de minas legal'). É comum em vários contextos.
Examples
There is a minefield near the border.
Existe um **campo de minas** perto da fronteira.
Crossing the minefield is very dangerous.
Atravessar o **campo de minas** é muito perigoso.
Figuratively, the new law is a political minefield.
Figuradamente, a nova lei é um **campo de minas** político.
Social media can be a real minefield if you’re not careful.
As redes sociais podem ser um verdadeiro **campo de minas** se não tiveres cuidado.
Negotiating that contract was a financial minefield.
Negociar esse contrato foi um **campo de minas** financeiro.
Parenting teenagers is a minefield these days.
Educar adolescentes é um **campo de minas** nos dias de hoje.