“milky” in Spanish
Definition
Algo que es lechoso se parece a la leche, tiene el color de la leche o contiene mucha leche. Puede describir líquidos, luz o superficies blancas o turbias.
Usage Notes (Spanish)
'Milky' se puede usar literalmente para sabor o textura ('milky tea') o visualmente ('milky sky', que significa nublado o blanquecino). Es más descriptivo que simplemente 'blanco'. No confundir con 'creamy' (más rico y espeso).
Examples
That paint leaves a milky finish on the walls.
Esa pintura deja un acabado **lechoso** en las paredes.
The coffee looks milky because I added a lot of milk.
El café se ve **lechoso** porque le puse mucha leche.
She prefers to drink milky tea in the morning.
Ella prefiere tomar té **lechoso** en la mañana.
The glass of water turned milky when he poured the powder into it.
El vaso de agua se volvió **lechoso** cuando él echó el polvo.
A milky mist covered the lake early this morning.
Una niebla **lechosa** cubría el lago esta mañana.
The sky turned a strange milky color before the storm.
El cielo se volvió de un color **lechoso** antes de la tormenta.