“militia” in Arabic

• ميليشيا

Definition

الميليشيا هي مجموعة من الأشخاص غير العسكريين المحترفين، لكنهم مدربون للعمل كمقاتلين أو مدافعين، وغالباً ما يحمون مجتمعهم أو بلادهم في حالات الطوارئ أو النزاع.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'ميليشيا' رسمي ويستخدم غالبًا في السياقات التاريخية أو السياسية أو العسكرية. حالياً قد يُشير إلى مجموعات دفاع محلية أو تشكيلات شبه عسكرية أحياناً بمعنى سلبي أو جدلي. لا تخلط بينها وبين 'القوات النظامية'. عبارات شائعة: 'انضم إلى الميليشيا'، 'الميليشيا المحلية'.

Examples

The militia helped defend the village during the attack.

ساعدت **الميليشيا** في الدفاع عن القرية أثناء الهجوم.

My uncle joined the local militia when he was young.

انضم عمي إلى **الميليشيا** المحلية عندما كان صغيراً.

The country formed a militia to protect its borders.

شكلت الدولة **ميليشيا** لحماية حدودها.

Some people are worried because the militia in the region acts outside the law.

بعض الناس قلقون لأن **الميليشيا** في المنطقة تعمل خارج القانون.

The government sent the army to support the local militia during the crisis.

أرسلت الحكومة الجيش لدعم **الميليشيا** المحلية خلال الأزمة.

A few villagers joined the militia after their homes were attacked.

انضم بعض القرويين إلى **الميليشيا** بعد تعرض منازلهم للهجوم.