“milady” in Vietnamese
Definition
Cách gọi trang trọng, cổ điển dành cho phụ nữ quý tộc hoặc địa vị cao.
Usage Notes (Vietnamese)
Hay xuất hiện trong tiểu thuyết lịch sử hoặc phim cổ trang. Đôi khi dùng châm biếm hoặc hài hước trong đời sống hiện đại.
Examples
The servant bowed and said, 'Good morning, milady.'
Người hầu cúi đầu và nói: 'Chào buổi sáng, **tiểu thư**.'
Milady wishes to see the garden before dinner.
**Tiểu thư** muốn xem khu vườn trước bữa tối.
In the novel, milady is the villain who deceives everyone.
Trong tiểu thuyết, **tiểu thư** là phản diện lừa dối mọi người.
Oh, does milady require a fresh cup of coffee too?
Ồ, **tiểu thư** cũng cần một tách cà phê mới phải không?
She swept into the room like some grand milady from the 18th century.
Cô bước vào phòng như một **quý bà** lộng lẫy từ thế kỷ 18.
He jokingly held the door open and announced, 'Milady, your carriage awaits.'
Anh ấy đùa mở cửa và nói: '**Tiểu thư**, xe ngựa của cô đã sẵn sàng.'