"milady" in Portuguese (BR)
Definition
Um termo arcaico ou formal para se dirigir a uma mulher de classe nobre ou alto status social, equivalente a 'minha senhora'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Encontrado principalmente em ficção histórica e dramas de época. No inglês moderno, é frequentemente usado de forma humorística ou sarcástica.
Examples
The servant bowed and said, 'Good morning, milady.'
O criado fez uma reverência e disse: 'Bom dia, **milady**.'
Milady wishes to see the garden before dinner.
**Milady** deseja ver o jardim antes do jantar.
In the novel, milady is the villain who deceives everyone.
No romance, **milady** é a vilã que engana todos.
Oh, does milady require a fresh cup of coffee too?
Ah, será que **milady** também precisa de uma xícara de café fresquinho?
She swept into the room like some grand milady from the 18th century.
Ela entrou na sala como uma grande **milady** do século XVIII.
He jokingly held the door open and announced, 'Milady, your carriage awaits.'
Brincando, ele segurou a porta aberta e anunciou: '**Milady**, sua carruagem a aguarda.'