“milady” in Russian

• миледи

Definition

Устаревшее или очень формальное обращение к женщине дворянского или высокого сословия, аналог «моя леди».

Usage Notes (Russian)

Обычно встречается в исторической литературе, фильмах или шутливо. Иногда используется с иронией для имитации старинной манеры.

Examples

The servant bowed and said, 'Good morning, milady.'

Слуга поклонился и сказал: 'Доброе утро, **миледи**.'

Milady wishes to see the garden before dinner.

**Миледи** желает осмотреть сад перед ужином.

In the novel, milady is the villain who deceives everyone.

В романе **миледи** — злодейка, обманывающая всех.

Oh, does milady require a fresh cup of coffee too?

О, **миледи** тоже нужна свежая чашка кофе?

She swept into the room like some grand milady from the 18th century.

Она вошла в комнату, словно великая **миледи** XVIII века.

He jokingly held the door open and announced, 'Milady, your carriage awaits.'

Он шутливо распахнул дверь и объявил: '**Миледи**, ваша карета подана.'