“midway” in Russian
Definition
В средней точке между двумя местами или моментами времени; также может означать центральную часть чего-либо или участок ярмарки с аттракционами.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с 'through', 'between' и ссылками на место/время ('midway through the project'). В американском английском также: часть ярмарки с развлечениями.
Examples
There’s a food court midway down the street if you get hungry.
Если проголодаешься, **на полпути** по улице есть фудкорт.
We stopped midway for lunch.
Мы остановились **на полпути** на обед.
The train stopped midway between two stations.
Поезд остановился **на полпути** между двумя станциями.
He joined us midway through the meeting.
Он присоединился к нам **на полпути** собрания.
I realized midway through the book that I had read it before.
Я понял **на полпути** книги, что уже читал её раньше.
The carnival midway was full of people playing games and eating snacks.
На **ярмарочной площади** было полно людей, которые играли и ели закуски.