“midway” in Japanese

• 途中で
• 中間で

Definition

二つの場所や時間の中間地点。または、物事の中央部分やお祭りのゲームなどがあるエリアのこと。

Usage Notes (Japanese)

よく 'through', 'between' などの表現と使う（例: 'midway through the movie'）。アメリカ英語では遊園地や縁日のゲームコーナーも指す。

Examples

There’s a food court midway down the street if you get hungry.

お腹が空いたら、通りの**途中に**フードコートがあるよ。

We stopped midway for lunch.

私たちは昼食のために**途中で**止まりました。

The train stopped midway between two stations.

電車は二つの駅の**中間で**止まりました。

He joined us midway through the meeting.

彼はミーティングの**途中で**私たちに加わりました。

I realized midway through the book that I had read it before.

本の**途中で**前に読んだことがあると気づいた。

The carnival midway was full of people playing games and eating snacks.

カーニバルの**ミッドウェイ**はゲームをしたりスナックを食べたりする人でいっぱいだった。