“midsummer” in Arabic

• منتصف الصيف

Definition

الجزء الأوسط من فصل الصيف، عادة في أواخر يونيو أو يوليو، وغالبًا ما يُعتبر الجزء الأكثر حرارة ونشاطًا من الموسم.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يرتبط "midsummer" باحتفالات مثل عيد منتصف الصيف في أوروبا. يُعد تعبيرًا أدبيًا ويظهر أقل في المحادثة الأمريكية الدارجة، لكنه معروف في الإنجليزية البريطانية. يمكن أيضًا استخدامه مجازيًا للدلالة على ذروة شيء ما.

Examples

We went swimming in the lake during midsummer.

ذهبنا للسباحة في البحيرة خلال **منتصف الصيف**.

Many flowers bloom at midsummer.

تزهر العديد من الزهور في **منتصف الصيف**.

The days are longest at midsummer.

أطول الأيام تكون في **منتصف الصيف**.

We always have a barbecue to celebrate midsummer.

نقيم دائمًا حفلة شواء للاحتفال بـ **منتصف الصيف**.

By midsummer, the town is packed with tourists.

بحلول **منتصف الصيف**، تمتلئ المدينة بالسياح.

It was so hot in midsummer that nobody wanted to work outside.

كان الجو حارًا جدًا في **منتصف الصيف** لدرجة أن لا أحد أراد العمل بالخارج.