“midas” in Arabic

• ميداس

Definition

ميداس شخصية من الأساطير اليونانية كان يملك القدرة على تحويل كل ما يلمسه إلى ذهب. يستخدم الاسم أيضاً لوصف شخص يحقق المال أو النجاح بسهولة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم كاسم علم أو في تعبير 'لمسة ميداس' للإشارة لشخص يحقق النجاح أو المال بسهولة. أحيانًا يستعمل مجازياً ليحذر من العواقب السلبية للطمع.

Examples

Midas turned everything he touched into gold.

**ميداس** كان يحوّل كل ما يلمسه إلى ذهب.

People say he has the Midas touch.

يقول الناس إنه لديه لمسة **ميداس**.

The story of Midas comes from Greek mythology.

قصة **ميداس** مأخوذة من الأساطير اليونانية.

She really has a Midas touch when it comes to business.

عندها فعلاً لمسة **ميداس** في الأعمال.

Every project he starts turns to gold—he's like Midas.

كل مشروع يبدأ فيه يتحول إلى ذهب—إنه مثل **ميداس**.

Be careful what you wish for—Midas got his wish, but it became a curse.

احذر ما تتمنى—**ميداس** نال ما أراد، لكن ذلك أصبح لعنة.