"midas" in Portuguese (BR)
Definition
Midas é uma figura da mitologia grega que recebeu o poder de transformar tudo o que tocava em ouro. O nome é usado para descrever alguém que tem facilidade para fazer dinheiro ou ter muito sucesso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado como nome próprio ou na expressão 'toque de Midas', indicando facilidade para o sucesso ou riqueza. Pode ter um tom positivo, mas também pode destacar consequências negativas da ganância.
Examples
Midas turned everything he touched into gold.
**Midas** transformava tudo que tocava em ouro.
People say he has the Midas touch.
Dizem que ele tem o toque de **Midas**.
The story of Midas comes from Greek mythology.
A história de **Midas** vem da mitologia grega.
She really has a Midas touch when it comes to business.
Ela realmente tem o toque de **Midas** para negócios.
Every project he starts turns to gold—he's like Midas.
Todo projeto que ele começa vira ouro, ele é tipo o **Midas**.
Be careful what you wish for—Midas got his wish, but it became a curse.
Cuidado com o que deseja—**Midas** teve seu desejo atendido, mas virou uma maldição.