“micky” in Turkish
Definition
Birini şaka veya alay amaçlı hafifçe takılmak ya da eğlenmek. Daha çok samimi ortamlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, İngiliz İngilizcesine özgü bir deyimdir. En yaygın kullanımı 'take the micky (out of someone)' şeklindedir ve 'dalga geçmek' anlamındadır. Amerikan İngilizcesinde nadiren görülür.
Examples
They always take the micky out of their teacher.
Onlar her zaman öğretmenleriyle **dalga geçiyor**.
Don't take the micky; I'm being serious right now.
**Dalga geçme**, şu anda ciddiyim.
Is he actually helping, or just taking the micky?
Gerçekten yardım mı ediyor, yoksa sadece **dalga mı geçiyor**?
You know he's just taking the micky; don't let it get to you.
Biliyorsun, o sadece **dalga geçiyor**; kafana takma.
My friends like to take the micky, but I know they mean no harm.
Arkadaşlarım **dalga geçmeyi** seviyor ama kötü niyetli olmadıklarını biliyorum.
If you keep taking the micky, he'll eventually get annoyed.
Sürekli **dalga geçersen**, sonunda sinirlenecek.