“micky” in Spanish

• broma (slang británico)
• burla (slang británico)

Definition

‘Micky’ es una jerga británica que significa burlarse de alguien o hacerle bromas en un sentido divertido o sarcástico. Se usa sobre todo en la frase 'take the micky'.

Usage Notes (Spanish)

Se usa informalmente, principalmente en Reino Unido. Lo más frecuente es 'take the micky (out of someone)', es decir, burlarse de alguien. A veces se escribe 'mickey'. No se usa en inglés americano salvo como nombre propio.

Examples

They always take the micky out of their teacher.

Siempre le **bromean** a su profesor.

Don't take the micky; I'm being serious right now.

No me **bromees**; hablo en serio ahora.

Is he actually helping, or just taking the micky?

¿De verdad está ayudando, o solo **bromea**?

You know he's just taking the micky; don't let it get to you.

Sabes que solo está **bromeando**; no te lo tomes a pecho.

My friends like to take the micky, but I know they mean no harm.

A mis amigos les gusta **bromear**, pero sé que no lo hacen con mala intención.

If you keep taking the micky, he'll eventually get annoyed.

Si sigues **bromeando**, al final se va a enfadar.