“micky” in Bengali
Definition
কাউকে হাস্যরস বা উপহাসের উদ্দেশ্যে মজা বা ঠাট্টা করা। প্রধানত বন্ধুবান্ধবের মধ্যে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
শব্দটি খুবই আনুষ্ঠানিক নয় এবং 'take the micky' বা 'take the mickey' বেশি প্রচলিত। এটি মূলত যুক্তরাজ্যে ব্যবহৃত হয় এবং 'take the piss' থেকেও নমনীয়।
Examples
They always take the micky out of their teacher.
তারা সবসময় তাদের শিক্ষককে **ঠাট্টা করে**।
Don't take the micky; I'm being serious right now.
**ঠাট্টা করো না**; আমি এখন সিরিয়াস।
Is he actually helping, or just taking the micky?
সে কি আসলেই সাহায্য করছে, নাকি শুধু **ঠাট্টা করছে**?
You know he's just taking the micky; don't let it get to you.
তুমি জানো ও শুধু **ঠাট্টা করছে**; ওটা নিয়ে ভাবো না।
My friends like to take the micky, but I know they mean no harm.
আমার বন্ধুরা **ঠাট্টা করতে** ভালোবাসে, তবে আমি জানি ওরা খারাপ কিছু চায় না।
If you keep taking the micky, he'll eventually get annoyed.
তুমি যদি বারবার **ঠাট্টা করো**, সে একসময় বিরক্ত হয়ে যাবে।