“micky” in Arabic

• سخرية (عامية بريطانية)
• مزحة (عامية بريطانية)

Definition

كلمة ‘Micky’ هي عامية بريطانية تعني السخرية أو المزاح مع شخص بطريقة مرحة أو تهكمية، وتظهر غالبًا في عبارة ‘take the micky’.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي، يُستخدم غالبًا في اللهجة البريطانية وليس الأمريكية. الأكثر شيوعًا في عبارة ‘take the micky (out of someone)’ وتعني السخرية بلطف أو تهكم. أحيانًا تكتب ‘mickey’.

Examples

They always take the micky out of their teacher.

هم دائمًا **يسخرون** من معلمهم.

Don't take the micky; I'm being serious right now.

لا **تسخر**، أنا جاد الآن.

Is he actually helping, or just taking the micky?

هل يساعد فعلاً، أم فقط **يسخر**؟

You know he's just taking the micky; don't let it get to you.

أنت تعلم أنه فقط **يمزح**، لا تدع الأمر يزعجك.

My friends like to take the micky, but I know they mean no harm.

أصدقائي يحبون **المزاح**، لكنني أعلم أنهم لا يقصدون الإساءة.

If you keep taking the micky, he'll eventually get annoyed.

إذا واصلت **السخرية**، سوف ينزعج في النهاية.